7.3 Passé composé présentation

Il passé composé è molto usato in francese così come lo è il passato prossimo in italiano. Anche la struttura del passé composé è uguale a quella del passato prossimo italiano. Sono quindi sicura che non sarà difficile per voi impararlo.

Il passé composé, come dice il nome stesso, è un tempo composto e si forma nel modo seguente:

SOGGETTO

+

AUSILIARE AVOIR O ÊTRE       CONIUGATO COL SOGGETTO

+

PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO

Vediamo i due casi in dettaglio.


1) PASSé COMPOSé CON AUSILIARE AVOIR

J' TU IL ELLE ON NOUS VOUS ILS ELLES

AI AS A A A AVONS AVEZ ONT ONT

+

PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO

Esempio:

j'ai regardé = io ho guardato

tu as regardé = tu hai guardato

il a regardé = egli ha guardato

elle a regardé = ella ha guardato

on a ragardé = noi abbiamo guardato

nous avons regardé = noi abbiamo guardato

vous avez regardé = voi avete guardato

ils ont regardé = essi hanno guardato

elles ont regardé = esse hanno guardato

ATTENZIONE: il participio passato è INVARIABILE come in italiano!

2) PASSé COMPOSé CON AUSILIARE ÊTRE

JE TU IL ELLE ON NOUS VOUS ILS ELLES

SUIS ES EST EST EST SOMMES ÊTES SONT SONT

+

PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO +

(   ) (-S) (-E) (-ES)

Esempio:
je suis tombé = io sono caduto / je suis tombée = io sono caduta
tu es tombé = tu sei caduto / tu es tombée = tu sei caduta
il est tombé = egli è caduto
elle est tombée = ella è caduta
on est tombé = si è caduti
nous sommes tombés = noi siamo caduti / nous sommes tombées = noi siamo cadute
vous êtes tombés = voi siete caduti / vous êtes tombées = voi siete cadute
ils sont tombés = essi sono caduti
elles sont tombées = esse sono cadute

ATTENZIONE: il participio passato SI CONCORDA col soggetto in genere e numero come in italiano!

Quindi:
se il soggetto è maschile singolare il participio passato rimane com'è
se il soggetto è maschile plurale il participio passato aggiunge -s
se il soggetto è femminile singolare il participio passato aggiunge -e
se il soggetto è femminile plurale il participio passato aggiunge -es



Per noi non sarà un problema scegliere l'ausiliare adatto, poiché è lo stesso che utilizziamo in italiano.

(Ci sono alcune eccezioni, che noi non tratteremo poiché appartenenti ad un livello linguistico più alto).