1. C'est la vie Henriette

Regardez cette et trouvez les mots français utilisés en italien:  

Et maintenant, une version 'scolaire' très réussie:  

Pour en savoir plus, lisez cette page!

1. bis Héxagone

Exagone è il mio cognome

 Exagone è il mio cognome,

e di nome son Gaston.

Porto sempre un papillon

e mangio solo champignons,

croissants, crêpes et fondue bourguignonne.

Sono sempre molto chic

perché vesto alla boutique:

con gilet o salopette

al garage o alle toilettes.

Quando esco in limousine

è la solita routine.

Preferisco un bel coupé

e ti porto un gran bouquet,

niente affatto démodé,

di champagne, collier e pâté.

Un puré di suoni astrusi

che non son solo francesi 

e si scopre piano piano 

essere pur dell’italiano.

1. Vous parlez français?

Denise è seduta al ristorante di un hôtel. Indossa dei fuseaux bordeaux, dei collants beige e un gilet con paillettes da cui spunta un foulard di chiffon a pois. I capelli con le mèches sono raccolti in un simpatico chignon. Forse per essere perfetta le manca un collier o addirittura una parure di perle, ma non fa niente, sfonderà lo stesso! Lei, piccola soubrette di un cabaret di provincia che lavora in un garage, sarà una grande vedette: oggi è il giorno del suo exploit. Infatti, ha un rendez-vous con un famoso regista che viaggia solo in limousine. Proprio per sbalordirlo ha studiato la sua mise un po’ osée, affidandosi a una boutique d'élite della città che la fa sentire davvero chic. E poi non mancherà di sfoderare tutto il suo charme e il suo savoir-faire, il regista le regalerà un bouquet e le offrirà champagne e cognac. Ma Denise è golosa e leggendo il menu preparato dallo chef è tentata da omelette, vol-au-vent con béchamelle, soufflé, champignons, crêpes, gratins... altro che il purée e le uova alla coque che mangia di solito!! Al dessert, Denise esita tra una crème au caramel, un baba, una fetta di Saint-Honoré, dei profiteroles e una mousse al cioccolato, ma resiste ed esce. Davanti ad una pasticceria, però, cede al desiderio di mangiare almeno un croissant e una brioche, sporcandosi il viso. Cerca allora le toilettes per rifarsi il maquillage. Ahimé, questo peccato di gola le fa perdere ogni chance: quando lei arriva, il regista se n'è già andato con la sua troupe: è uno choc!! Non le resta che ritornare al suo chalet e riprendere la sua routine. A casa, Denise prende un cachet, si siede sul sofa, appoggia i suoi sabots sul pavimento in parquet e stringe il suo orsetto di peluche con salopette e papillon che possiede da quando lei era un bébé che beveva dal biberon. Denise piange sulla sua debacle alla luce di un abat-jour. Del suo tour le resterà solo un souvenir, un carillon con una ballerina in tutu. Pazienza, c'est la vie!

2. En classe de français

Voilà les expressions utiles pour survivre dans une classe de français!


Le prof dit...

Bonjour les élèves!
En classe!
Asseyez-vous!
Levez-vous!
Ouvrez vos livres!
Fermez vos livres!
Prenez vos cahiers!
Regardez!
Écoutez!
Répétez!
Encore une fois!
Venez au tableau!
Écrivez!
En français!
Silence!


L'élève dit...

Bonjour Madame!
Excusez-moi!
Vous pouvez répéter, s'il vous plait?
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plait?
Ça s'écrit comment?
Ça se prononce comment?
On dit comment ...... en français?
Ça veut dire quoi?
Je n'ai pas compris!
Je ne sais pas!
Attendez!
Je n'ai pas fini!
Je peux aller aux toilettes?

4. Les couleurs

Étudie les couleurs ici:
couleurs

Maintenant fais ces exercices:
exercice 1
exercice 2

3. Le materiel scolaire

Apprends avec ces jeux le materiel scolaire (compréhension orale et écrite):
jeu 1
jeu 2
jeu 3

Maintenant avec ces exercices apprends à écrire:
exercice 4
exercice 5